–> Colombia Dolar (TRM) <– Read the English version of this post here: “Christmas in Colombia vs. Christmas in the USA” Después de haber celebrado 24 temporadas de Navidad en casa con mi familia en los Estados Unidos, estoy bastante acostumbrada a las tradiciones, canciones y festividades. Este año todo es nuevo ya que […]
Category: Christmas
To read it in English, click here. –> Colombia Dolar (TRM) <– De alguna forma sobreviviste otro fin del mundo, después comiste y te emborrachaste como loco durante la época de navidad. Ahora que más queda que satisfacer aún más los excesos para despedir un tempestuoso 2014? Ajústense los interiores amarillos. Chicos: estamos a punto […]
To read this in English, click here. –> Colombia Dolar (TRM) <– Diciembre es un mes espectacular en Colombia. Es como celebrar Navidad el mes entero, con fiestas, reuniones familiares y luces hermosas por todo el país. Probablemente estés sobre la hora de pensar en conseguir algunos regalos para tus seres queridos, así que pensamos […]
–> Colombia Dolar (TRM) <– La versión de este post en castellano aquí : “Navidad en Colombia vs. Navidad en los EE.UU.” Having celebrated 24 Christmas seasons at home with my family in the United States, I am pretty used to the traditions, songs, and festivities. This year it is all brand new as […]
Les festivités de décembre en Colombie sont très catholiques et elles commencent le 7 décembre. –> Colombia Dolar (TRM) <– La Journée des Bougies Le 7 décembre, les Colombiens se réunissent pour fêter l’Immaculée Conception de la Vierge Marie: cette festivité s’appelle El Dia de las Velitas, (la Journée des Bougies). Lors de cette […]
Tengo el privilegio de compartir con ustedes el primer post del año. Mientras algunos siguen disfrutando de sus vacaciones por nuestra hermosa Colombia, otros están saliendo del guayabo del fin de año, también están los que ven esta fecha como una oportunidad de comenzar de nuevo, hacen una retrospección hasta ahora, analizan lo que deben […]
–> Colombia Dolar (TRM) <– As we may have mentioned a couple of hundred times or so already, Colombia is amazing in December. The cities are lit up like casinos, and everybody seems to be – if that’s even possible – in a better mood. The world-famous happiness of Colombians appears to be turned […]
’Tis the night before Christmas and all through the land –> Colombia Dolar (TRM) <– Colombians are sleeping, even the cumbia band. Las botas are hung by the chimney with care, Novenas all done, smell of natilla in the air; Chigüiros nestle in the Andean heights, Cities aglow with the twinkle of lights. […]
Por favor, ayuden a nuestro querido Gilesy a ganar el premio de ex-pat blogger. Solo hay que dejar un comentario de 10 palabras aca. Gracias! –> Colombia Dolar (TRM) <– En Diciembre fuimos invitados por medellin.travel a recorrer el suroeste de Antioquia y aprovechamos la época para disfrutar de los Alumbrados de Medellín, que […]
Para leer esto en español, haz clic aqui –> Colombia Dolar (TRM) <– In Colombia we start getting ready for Christmas as early as November with houses and malls lighting up all over the country. This is without doubt the best time of the year and as it flies by so quickly people can’t wait […]