{"id":10233,"date":"2013-09-17T14:51:07","date_gmt":"2013-09-17T19:51:07","guid":{"rendered":"http:\/\/seecolombia.travel\/blog\/?p=10233"},"modified":"2021-03-16T17:33:03","modified_gmt":"2021-03-16T22:33:03","slug":"la-colombie-vs-hollywood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/","title":{"rendered":"La Colombie vs Hollywood"},"content":{"rendered":"

Vous savez ce que j\u2019aime chez les Colombiens? Qu\u2019ils parlent avec l\u2019accent mexicain et ressemble aux Mexicains<\/strong>. Attendez, quoi? C\u2019est pas vrai, si ? Non, ce ne sont que les Mexicains<\/strong>. Mais d\u2019o\u00f9 vient cette erreur? \u00a0\"Mexican<\/a><\/p>\n

Il y a de nombreux films qui ne repr\u00e9sentent que certains aspects de la Colombie comme son r\u00f4le dans le trafic de drogues ou le conflit interne. Certains films font des erreurs, telles que montrer Bogot\u00e1 ou Medellin comme des villes c\u00f4ti\u00e8res ou selvatiques<\/strong>, ou en utilisant des acteurs Mexicains ou Cubains dont le physique ou l\u2019accent diff\u00e8re.<\/p>\n

En cons\u00e9quence, quand les gens pensent \u00e0 la Colombie, leurs perceptions sont souvent influenc\u00e9es puisque les films hollywoodiens<\/strong> leur ont appris \u00e0 s’attendre \u00e0 une jungle r\u00e9elle, ayant comme bruit de fond les coups de feu et les oiseaux, avec une capitale en proie \u00e0 la criminalit\u00e9, o\u00f9 les seuls moments que vous passez dehors sont lors d\u2019une course folle en taxi entre l’a\u00e9roport et l’h\u00f4tel.<\/p>\n

Les films v\u00e9hiculent des id\u00e9es et des images qui restent encr\u00e9es dans la t\u00eate<\/strong> des spectateurs consciemment ou non. \u00a0Une quinzaine de films seraient concern\u00e9s. Ci-dessous voici cinq exemples.<\/p>\n

Mr and Mrs Smith<\/h2>\n

M. et Mme Smith est un film d’action, avec des explosions, des coups de feu, et du sexe.<\/p>\n

\"Mr<\/a>Les protagonistes, jou\u00e9s par Brad Pitt et Angelina Jolie, sont un couple. Mr Smith est ex\u00e9cuteur pour une organisation secr\u00e8te et Mme Smith tueuse \u00e0 gage. Et les sc\u00e8nes ont \u00e9videmment lieu \u00e0 \u2026 Bogota<\/strong>, en Colombie.<\/p>\n

Dans le script en anglais, les r\u00e9dacteurs n\u2019ont m\u00eame pas pris la peine d\u2019\u00e9crire le nom du pays correctement, et ont mis Columbia<\/strong>. Cette erreur r\u00e9currente vient du fait qu\u2019il existe d\u2019autres r\u00e9f\u00e9rences comportant le mot Columbia. On note donc un manque alarmant de recherche<\/strong>. Ce manque est confirm\u00e9 lorsque l\u2019on voit les sc\u00e8nes tourn\u00e9es \u00e0 Bogota. On voit par exemple qu\u2019ils ont tr\u00e8s chaud, ce qui doit \u00eatre d\u00fb \u00e0 leur consommation excessive de Tequila (mexicaine) car \u00e0 Bogota, il fait tr\u00e8s frais d\u00fb \u00e0 l\u2019altitude. Et en bruit de fond on entend des bombes.<\/p>\n

 <\/p>\n

XXX<\/h2>\n

Dans le film XXX, des hommes se retrouvent dans une zone de production de coca\u00efne, puis sont captur\u00e9s par un cartel de narcotrafiquants colombiens<\/strong>. \u00ab – On est en Colombie, c\u2019est de la coca\u00efne mec ! \u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Colombiana<\/h2>\n

Le film Colombiana raconte l’histoire d’une jeune fille colombienne qui a vu ses parents assassin\u00e9s quand elle \u00e9tait jeune et d\u00e9cida alors de devenir une tueuse impitoyable, encourag\u00e9e par sa famille\"Colombiana,<\/a> colombienne vivant aux Etats-Unis. Dans ce film la violence appara\u00eet comme un symbole de la Colombie<\/strong>. Tous les personnages sont violents ou du moins en faveur de la violence.<\/p>\n

Dans le film, Bogot\u00e1 est une ville tropicale<\/strong>. Comme dit auparavant, elle est en altitude, dans les montagnes, il pleut assez souvent et la temp\u00e9rature moyenne est de 18 degr\u00e9s. Bogot\u00e1 est aussi une ville pleine de gratte-ciel et plus plate aux p\u00e9riph\u00e9ries. Par ailleurs les acteurs ont un accent mexicain<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

A la poursuite du diamant vert<\/h2>\n

Ce film nous montre la Colombie en 1984, avec des paysages mexicains. Pourquoi les chercheurs d\u2019Hollywood n\u2019ont-ils pas fait leur travail correctement?<\/strong> Des poules dans l\u2019a\u00e9roport de Carthag\u00e8ne, le ch\u00e2teau de San Felipe dans les montagnes de Cordoue, des singes et des serpents sur les routes<\/strong>, et encore ce fameux accent mexicain\u2026<\/p>\n

Aurais-je \u00e9t\u00e9 dup\u00e9e lors de mon s\u00e9jour?<\/strong> Les Colombiens ont-ils cach\u00e9 les animaux et pris un accent \u00e0 chaque fois que j\u2019approchais?<\/p>\n

Probablement non.<\/p>\n

 <\/p>\n

Danger Imm\u00e9diat<\/h2>\n

Dans le film Danger Imm\u00e9diat, une mission de repr\u00e9sentation en Colombie est extermin\u00e9e par les cartels \"Immediate<\/a>de la drogue. Quand le directeur adjoint du renseignement de la CIA arrive \u00e0 Bogot\u00e1, il est mis en garde contre le danger et l\u2019on voit des explosions. \u00ab Agent sp\u00e9cial, comment allez-vous ? C\u2019est votre premier voyage \u00e0 Bogot\u00e1? Ne restons pas immobiles ici, il ne faudrait pas que quelqu\u2019un ne vous tire dessus<\/strong>. \u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Hollywood s\u2019est donc charg\u00e9 de montrer une r\u00e9alit\u00e9 en exag\u00e9rant<\/strong>, mettant en garde toute personne susceptible de vouloir venir. Mais heureusement, See Colombia Travel est l\u00e0 pour vous sauver! \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Lydia<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous savez ce que j\u2019aime chez les Colombiens? Qu\u2019ils parlent avec l\u2019accent mexicain et ressemble aux Mexicains. Attendez, quoi? C\u2019est pas vrai, si ? Non, ce ne sont que les Mexicains. Mais d\u2019o\u00f9 vient cette erreur? \u00a0 Il y a de nombreux films qui ne repr\u00e9sentent que certains aspects de la Colombie comme son r\u00f4le […]<\/p>\n","protected":false},"author":88896,"featured_media":8768,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[626,4,97,1632,1412,1878,891,131],"tags":[],"yoast_head":"\nLa Colombie vs Hollywood - Colombia Travel Blog by See Colombia Travel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Colombie vs Hollywood\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous savez ce que j\u2019aime chez les Colombiens? Qu\u2019ils parlent avec l\u2019accent mexicain et ressemble aux Mexicains. Attendez, quoi? C\u2019est pas vrai, si ? Non, ce ne sont que les Mexicains. Mais d\u2019o\u00f9 vient cette erreur? \u00a0 Il y a de nombreux films qui ne repr\u00e9sentent que certains aspects de la Colombie comme son r\u00f4le […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colombia Travel Blog by See Colombia Travel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-17T19:51:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-16T22:33:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/columbiathemovie-copy1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lydia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/\",\"name\":\"Colombia Travel Blog by See Colombia Travel\",\"description\":\"Colombia Travel Blog: An international perspective on travelling in Colombia by world travellers.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/columbiathemovie-copy1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/columbiathemovie-copy1.jpg\",\"width\":500,\"height\":700},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/\",\"name\":\"La Colombie vs Hollywood - Colombia Travel Blog by See Colombia Travel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-09-17T19:51:07+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-16T22:33:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/#\/schema\/person\/61c08d436dfc484b5162d00dd3ce67fc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Colombie vs Hollywood\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/#\/schema\/person\/61c08d436dfc484b5162d00dd3ce67fc\",\"name\":\"Lydia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/677c75120a66a990c0746733db3fe185?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/677c75120a66a990c0746733db3fe185?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Lydia\"},\"description\":\"Je m\u2019appelle Lydia, je suis Fran\u00e7aise et je suis une grande amatrice de voyages. La Colombie j\u2019ai ador\u00e9, c\u2019est vraiment un pays qui a beaucoup \u00e0 donner, un pays tr\u00e8s vari\u00e9 \u00e0 d\u00e9couvrir absolument. Je me sens comme une \u00e9trang\u00e8re dans un monde \u00e9trange. Je dis souvent que je ne suis pas Fran\u00e7aise mais internationale, ou citoyenne du monde. J\u2019appr\u00e9cie les personnes ouvertes d\u2019esprit, qui ont de l\u2019humour. Quand je voyage j\u2019essaie d\u2019en d\u00e9couvrir le plus possible, c\u2019est un r\u00e9el enrichissement personnel. Ensuite je le partage ici, et sur mon blog voyage qui s\u2019appelle caracolade. Je me sens vraiment chanceuse de faire partie de l\u2019\u00e9quipe de See Colombia Travel et j\u2019esp\u00e8re que je vous plairai.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.caracolade.com\"],\"url\":\"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/author\/lydia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Colombie vs Hollywood - Colombia Travel Blog by See Colombia Travel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La Colombie vs Hollywood","og_description":"Vous savez ce que j\u2019aime chez les Colombiens? Qu\u2019ils parlent avec l\u2019accent mexicain et ressemble aux Mexicains. Attendez, quoi? C\u2019est pas vrai, si ? Non, ce ne sont que les Mexicains. Mais d\u2019o\u00f9 vient cette erreur? \u00a0 Il y a de nombreux films qui ne repr\u00e9sentent que certains aspects de la Colombie comme son r\u00f4le […]","og_url":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/","og_site_name":"Colombia Travel Blog by See Colombia Travel","article_published_time":"2013-09-17T19:51:07+00:00","article_modified_time":"2021-03-16T22:33:03+00:00","og_image":[{"width":500,"height":700,"url":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/columbiathemovie-copy1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Written by":"Lydia","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/#website","url":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/","name":"Colombia Travel Blog by See Colombia Travel","description":"Colombia Travel Blog: An international perspective on travelling in Colombia by world travellers.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/#primaryimage","url":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/columbiathemovie-copy1.jpg","contentUrl":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/columbiathemovie-copy1.jpg","width":500,"height":700},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/#webpage","url":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/","name":"La Colombie vs Hollywood - Colombia Travel Blog by See Colombia Travel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/#primaryimage"},"datePublished":"2013-09-17T19:51:07+00:00","dateModified":"2021-03-16T22:33:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/#\/schema\/person\/61c08d436dfc484b5162d00dd3ce67fc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/2013\/09\/la-colombie-vs-hollywood\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Colombie vs Hollywood"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/#\/schema\/person\/61c08d436dfc484b5162d00dd3ce67fc","name":"Lydia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/677c75120a66a990c0746733db3fe185?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/677c75120a66a990c0746733db3fe185?s=96&d=retro&r=g","caption":"Lydia"},"description":"Je m\u2019appelle Lydia, je suis Fran\u00e7aise et je suis une grande amatrice de voyages. La Colombie j\u2019ai ador\u00e9, c\u2019est vraiment un pays qui a beaucoup \u00e0 donner, un pays tr\u00e8s vari\u00e9 \u00e0 d\u00e9couvrir absolument. Je me sens comme une \u00e9trang\u00e8re dans un monde \u00e9trange. Je dis souvent que je ne suis pas Fran\u00e7aise mais internationale, ou citoyenne du monde. J\u2019appr\u00e9cie les personnes ouvertes d\u2019esprit, qui ont de l\u2019humour. Quand je voyage j\u2019essaie d\u2019en d\u00e9couvrir le plus possible, c\u2019est un r\u00e9el enrichissement personnel. Ensuite je le partage ici, et sur mon blog voyage qui s\u2019appelle caracolade. Je me sens vraiment chanceuse de faire partie de l\u2019\u00e9quipe de See Colombia Travel et j\u2019esp\u00e8re que je vous plairai.","sameAs":["http:\/\/www.caracolade.com"],"url":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/author\/lydia\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10233"}],"collection":[{"href":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88896"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10233"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26431,"href":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10233\/revisions\/26431"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seecolombia.travel\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}